• Premessa
• Impostazioni

  • Lingua
  • Connessione Wi-fi
  • Connessione Account Google
  • Configurazione per connessione PC<-->Tablet
• Gestione Documentazione/Manuali

Questa non vuole essere una guida sull'utilizzo del sistema Android Jelly Bean.
A tale scopo si rimanda alla documentazione ufficiale di Google disponibile in rete.

In questo documento verrà trattato in modo breve e specifico solo quanto necessario per la configurazione del tablet utilizzante i programmi della QEM s.r.l.

Per default il programma OMER Lift Manager utilizza la lingua inglese.

Nel programma OMER Lift Manager sono già inserite alcune lingue come l'inglese e l'italiano, etc.

Se nel tablet è impostata una lingua per cui in OMER LIFT Manager non vi è ancora una traduzione allora per le proprie visualizzazioni utilizzerà la lingua inglese.

Tutti i messaggi di una lingua diversa dall'inglese ma presenti in OMER Lift Manager che non sono stati tradotti verranno visualizzati comunque in lingua inglese.

Per cambiare la lingua in uso nel tablet bisogna:

1. Aprire la pagina delle impostazioni Settings come in figura (A)
2. Andare sulla sezione Language & Inputs e in Language selezionare la lingua desiderata dalla lista disponibile con in figura (B)

(A) (B)

A questo punto la lingua scelta verrà aggiornata nel sistema e nel programma OMER Lift Manager anche senza la necessità di riavviarlo.

Questa è la modalità standard, la più usata e conosciuta dagli utenti Android ma sicuramente non la più comoda, sopratutto quando il tablet che si prende in mano parte da una lingua completamente diversa dalla propria e andare nei vari menu di setup può diventare un'impresa non semplice.

Per risolvere il tutto la QEM ha inserito nel sistema operativo dei tablet forniti alla O.ME.R. un potente tool di selezione della lingua desiderata che ambisce a rimuovere ogni difficoltà nella gestione delle lingue. Basterà trascinare la barra delle notifiche perché compaiano fino a 6 bandiere rappresentanti le corrispondenti lingue la cui pressione farà impostare come lingue di sistema. Il tutto senza che il programma OMERLiftManager venga chiuso. La comunicazione con il PLC verrà comunque chiusa e ripristinata dopo alcuni istanti.

Il sistema è già impostato con 6 lingue di default.
Basta trascinare su l'area delle notifiche (in basso a destra) affinchè appaia la lista delle lingue selezionabili tramite corrispondente immagine della bandiera.

(A) (B)

(C) (D)

Tramite le impostazioni del programma gestione lingue è possibile scegliere l'ordine e il tipo di lingue da presentare nell'area notifiche.

(E) (F)

(G) (H)

Le informazioni che seguono possono non coprire tutte le casistiche e tipologie di rete WIFI su cui opera la propria azienda.
Se in essa vi è un responsabile dei sistemi informatici è consigliabile demandargli la fase di connessione.

Per connettere un tablet ad una rete WIFI è sufficiente seguire i passi che seguono:

1. Accertarsi di essere sotto copertura di una rete WIFI di cui si possiedono le credenziali di accesso (password).
2. Avviare il tablet.
3. Aprire la pagina Settings come in figura (A).
4. Se non attivo attivare il dispositivo di ricezione WIFI come in figura (B).
5. Attendere qualche secondo per il refresh lista rete e selezionare la propria rete dalla lista.
6. Introdurre la password di accesso alla rete (se la rete non è di tipo aperto) come in figura (C).
7. Ora il sistema dovrebbe essere perfettamente connesso con nell'esempio di figura (D).

(A) (B)

(C) (D)

Quando nel tablet è attiva la comunicazione WIFI ed esso è connesso ad un account Google è possibile utilizzare le seguenti funzionalità:

• Aggiornamento automatico dell'applicativo
• Invio email di richiesta supporto
• Invio delle ricette memorizzate

Periodicamente vi potrebbe essere un aggiornamento dell'applicativo Android OMERLiftManager per coprire nuove funzionalità o l'aggiunta di nuove lingue.
Quest'operazione è completamente automatica se il tablet è stato correttamente collegato ad una rete WIFI e un account Google e stato impostato.

Non occorre che ogni tablet abbia un account Google diverso, quindi per semplificare la fase di installazione si potrebbe crearne uno base da usare in tutti i device.
In questo capitolo vedremo come connettere il tablet ad un account d'esempio creato per OMER S.p.A. da QEM srl.

L'account esempio ha le seguenti impostazioni:

NON CAMBIATE QUESTE IMPOSTAZIONI in quanto sono quelle che la QEM s.r.l. mette di default nei tablet forniti a O.ME.R. S.p.A.

(A) (B)

(C) (D)

(E) (F)

(G)

Per accedere alla memoria ricette e manuali interna del tablet tramite PC e sistemi operativi Windows bisogna configurare la porta USB del tablet affinchè lavori in modalità MTP (Media Transfer Protocol). Per default la QEM imposta questa modalità in tutti i tablet da essa venduti quindi il cliente finale non deve fare nulla a condizione che non abbia personalmente cambiato questa impostazione nel tablet. In tal caso si rimanda l'utilizzatore alla documentazione ufficiale di Android Jelly Bean ove sono descritti in dettaglio tutti i passaggi necessari per cambiare la USB da modalità MASS STORAGE a MEDIA TRANSFER PROTOCOL.

In questo documento tratteremo come connettere il tablet CUBE U25GT2H8GB (U25GT-H) al sistema Windows 7.

Nel sistema operativo Windows 7 non ci dovrebbe essere nulla da fare.
Appena si connette il tablet al PC questo lo riconosce come un dispositivo compatibile, eventualmente installa in autonomia i driver necessari via internet con il servizio WindowsUpdate, e dovrebbe presentare una sequenza di schermate simile a questa:

Nell'ultima immagine si vede la directory omer così strutturata:

  omer +--> manuals +--> en            cartella contenente file PDF in lingua inglese (visualizzati di defaut nel caso non sia presente la lingua impostata nel tablet)
       |            |
       |            +--> it            cartella contenente file PDF in lingua italiana
       |            |
       |            .
       |            .
       |            +--> ??            il nome cartella in codice ISO 639-2 identifica la lingua della documentazione ivi contenuta
       |             
       +--> recipes +---> orders       cartella contenente i files xml con le ricette cliente/ordine
                    |
                    +---> templates    cartella contenente i files xml con i modelli delle ricette per tipologia di ponte creati da O.ME.R. 
                             

A questo punto sarà possibile operare nella memoria interna del tablet con tutte le operazioni disponibili in un normale disco del sistema PC, muovendo, copiando, cancellando i files desiderati.

Molta importanza è stata data alla gestione dei documenti consultabili direttamente nello schermo del tablet in modo da semplificare le varie operazioni di installazione/configurazione/manutenzione dei ponti.
Con questo non si vuole sostituire la controparte cartacea ma solamente mettere a disposizione la stessa in formato elettronico e renderla facilmente reperibile nel tablet.

Per la visualizzazione della documentazione il sistema accetta documenti PDF che vengono poi visualizzati sullo schermo del tablet tramite il lettore Adobe Reader pre-installato.

Il programma OMERLiftManager gestisce la manualistica tenendo come lingua di riferimento la lingua di sistema nel tablet.
In questo modo è possibile inserire nel tablet lo stesso manuale o specifici documenti per vari tipi di lingua e OMERLiftManager gestirà cosa proporre all'utente in modo automatico.
Il sistema in caso di mancanza della documentazione relativa ad una specifica lingua proporrà sempre come default la documentazione in inglese.
Sarà quindi cura della O.ME.R. assicurarsi che una minima documentazione sia sempre presente in ogni lingua supportata e che vi sia almeno sempre quella in lingua inglese.

Vediamo ora un esempio di documentazione disponibile su un tablet con impostata la lingua inglese e cosa appare quando si preme sull'item Kar 250 - Kar 350:

Come si vede nell'immagine di sinistra, la pressione dell'icona MANUAL sulla ACTIONBAR ha fatto si che OMERLiftManager abbia controllato la lingua attualmente in uso determinando che si trattava dell'inglese.
A questo punto ha recuperato la lista di tutti i documenti PDF presenti per tale lingua e li ha rappresentati in una lista a scorrimento.
Per ogni documento ha visualizzato un'icona colorata con testo, un titolo, un autore ed un soggetto. Questi dati sono memorizzati direttamente nel documento PDF tramite degli specifici METATAG che sono descritti più avanti.

Vediamo ora invece come e dove devono essere memorizzati i file PDF.

Una volta collegato il tablet al PC, come descritto nel capitolo “Configurazione PC per connessione HMI Tablet”, abbiamo la possibilità di visualizzare/modificare il contenuto della sua memoria interna al fine di organizzare al meglio i manuali a disposizione dell'utente.

La struttura è molto semplice:

  $..NAND FLASH-->omer +--> manuals +--> en            cartella contenente file PDF in lingua inglese (visualizzati di defaut nel caso non sia presente la lingua impostata nel tablet).
                                    |
                                    +--> it            cartella contenente file PDF in lingua italiana.
                                    .
                                    .
                                    +--> ??            il nome cartella in codice ISO 639-2 identifica la lingua della documentazione ivi contenuta.

Il programma OMERLiftManager usa come directory principale la cartella omer nella root del disco U25GT-H/NAND FLASH.
Dentro la cartella omer vi è una cartella manuals suddivisa in tante cartelle quante sono le lingue messe a disposizione.
Ogni cartella contenente in manuali in una linuga usa la codifica ISO 639-2 per identificarla.
Per esempio per l'inglese avremo “omer/manuals/en/”, per il tedesco “omer/manuals/de” e così via.

Nel caso dell'esempio di sopra abbiamo:

  $..NAND FLASH-->omer\manuals\en\mkar0250092a_kar_250.pdf
                                  vega240manual.pdf
                                  kar45-55-60.pdf
                                  kar250-350.pdf
                                  connections.pdf
                                  user_manual.pdf
                                  mimat.pdf

Una volta aggiunto/rimosso un documento o una lingua nella memoria del tablet e sufficiente tornare nella finestra principale del OMERLiftManager e premere l'icona MANUAL per vedere la lista manuali aggiornata.

Non resta che definire come vengono impostate/recuperate le informazioni sui PDF visualizzati nella lista manuali.

Tramite 4 specifici METATAG a disposizione e memorizzati in ogni documento PDF è possibile semplificare le operazioni di individuazione del manuale nella lista documenti proposta dall'OMERLiftManager:

Sono possibili i seguenti valori per Keywords:

Keyword	Icona visualizzata	Descrizione
generic		definisce una documentazione generica
brochure		identifica una brochure
manual		identifica un manuale tecnico generico
hardware		identifica un manuale per componenti hardware
software		identifica un manuale per componenti software
checklist		identifica una checklist di operazioni da fare

IMPORTANTE: nel METATAG del documento PDF si può utilizzare una sola keyword alla volta.

Sarà cura dell'editore del documento PDF, in base al proprio tool di sviluppo, aggiornare i dati dei quattro metatag con le informazioni necessarie.
Nel caso la documentazione fosse di tipo OPEN (non protetta) sarà possibile a chiunque modificare documenti pre-esistenti utilizzando il programma exiftool (link download ) direttamente da console windows con la seguente serie di comandi:

  Per impostare il METATAG Title:
  c:\exiftool.exe -Title="MKAR0250092A - Kar 250 Manual" -overwrite_original c:\my_file_name.pdf

  Per impostare il METATAG Author:
  c:\exiftool.exe -Author="O.ME.R. S.p.a." -overwrite_original c:\my_file_name.pdf

  Per impostare il METATAG Subject:
  c:\exiftool.exe -Subject="Use and Maintenance Manual" -overwrite_original c:\my_file_name.pdf

  Per impostare il METATAG Keywords:
  c:\exiftool.exe -Keywords="manual" -overwrite_original c:\my_file_name.pdf

  Ovviamente è possibile modificare i 4 valori contemporaneamente con:
  c:\exiftool.exe -Title="xxx" -Author="xxx" -Subject="xxx" -Keywords="xxx" -overwrite_original c:\my_file_name.pdf

PS: Nel caso si aggiunga un manuale senza il METATAG Title verrà utilizzato per lo stesso scopo il nome del file escludendo dallo stesso l'estensione .PDF.